quote marks and apostrophes do not display properly | Thunderbird Support Forum (2025)

Avoid support scams. We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. Please report suspicious activity using the “Report Abuse” option.

Learn More

This thread was archived. Please ask a new question if you need help.

quote marks and apostrophes do not display properly | Thunderbird Support Forum (1)

  • 5 replies
  • 2 have this problem
  • 56 views
  • Last reply by Little_Old_Prof

RoseQueen

more options

  • Quote

When I receive emails from some of my friends, quotation marks and apostrophes do not display properly. Instead of apostrophes, I get ’. Instead of quotation marks, I get “. If I reply to one of these emails, and my correspondent replies back to me, quotation marks display as “.

As you can imagine, this makes reading emails annoying. What causes this, and Is there some way to fix it? Thank you!

When I receive emails from some of my friends, quotation marks and apostrophes do not display properly. Instead of apostrophes, I get ’. Instead of quotation marks, I get “. If I reply to one of these emails, and my correspondent replies back to me, quotation marks display as “.As you can imagine, this makes reading emails annoying. What causes this, and Is there some way to fix it? Thank you!

Chosen solution

Try this:

  • Menu icon > Options > Advanced > 'general' tab
  • click on 'Config Editor' button

It will say be careful:)

In top search type: force_charlook for this line:

  • mailnews.force_charset_override

If it says value is 'True':

  • double click on the line to toggle the Value to say 'false'
  • close window - top right X
  • click on 'OK'

Check this setting:

  • Right click on 'Inbox'
  • click on 'Properties'
  • uncheck the checkbox “Apply encoding to all messages in the folder…”
  • click on 'OK'

Read this answer in context 👍 1

All Replies (5)

Toad-Hall Top 10 Contributor

2/10/19, 11:59 PM

more options

  • Quote

Chosen Solution

Try this:

  • Menu icon > Options > Advanced > 'general' tab
  • click on 'Config Editor' button

It will say be careful:)

In top search type: force_charlook for this line:

  • mailnews.force_charset_override

If it says value is 'True':

  • double click on the line to toggle the Value to say 'false'
  • close window - top right X
  • click on 'OK'

Check this setting:

  • Right click on 'Inbox'
  • click on 'Properties'
  • uncheck the checkbox “Apply encoding to all messages in the folder…”
  • click on 'OK'

RoseQueen Question owner

2/11/19, 12:56 AM

more options

  • Quote

Thank you so much - that fixed it and it was so simple!

Little_Old_Prof

5/15/19, 3:29 AM

more options

  • Quote

All the recommended settings for force_char and inbox properties were already applied so why is this now happening?

Modified by Little_Old_Prof

Toad-Hall Top 10 Contributor

5/15/19, 9:17 PM

more options

  • Quote

Little_Old_Prof:Instead of apostrophes, you see ’. Instead of quotation marks, you see “. If you reply to one of these emails, and a correspondent replies, the quotation marks display as “

Please post an image of the received email showing this issue.

Little_Old_Prof

5/15/19, 10:54 PM

more options

  • Quote

I looked back at my emails and see it only occurred once. Now I cannot find it. Since I use imap, maybe it self-corrected?

quote marks and apostrophes do not display properly | Thunderbird Support Forum (2025)
Top Articles
Latest Posts
Recommended Articles
Article information

Author: Arielle Torp

Last Updated:

Views: 6206

Rating: 4 / 5 (41 voted)

Reviews: 80% of readers found this page helpful

Author information

Name: Arielle Torp

Birthday: 1997-09-20

Address: 87313 Erdman Vista, North Dustinborough, WA 37563

Phone: +97216742823598

Job: Central Technology Officer

Hobby: Taekwondo, Macrame, Foreign language learning, Kite flying, Cooking, Skiing, Computer programming

Introduction: My name is Arielle Torp, I am a comfortable, kind, zealous, lovely, jolly, colorful, adventurous person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.